1ファイル翻訳をば

reference/configuration/monolog.rst を翻訳しました！
reference/configuration について翻訳済みは下記

• assetic.rst -> 翻訳後のファイルへ
• monolog.rst -> 翻訳後のファイルへ
• swiftmailer.rst -> 翻訳後のファイルへ
• twig.rst -> 翻訳後のファイルへ
• web_profiler.rst -> 翻訳後のファイルへ

reference/configuration について翻訳残件は下記

• doctrine.rst -> 翻訳元
• framework.rst -> 翻訳元
• mongodb.rst -> 翻訳元
• security.rst -> 翻訳元

長文ばかりでオワタ！

[twitter:@JP_tomo]さん、ここ間違っているよ、こう翻訳すればいいんじゃねなどがあればコメントください。
上記のファイルでもほかのファイルでも翻訳したいという方がいらっしゃたら、私、こと[twitter:@JP_tomo]か、日本Symfonyユーザー会まで。

gitの攻略本

入門git

git初学者向きの本です。お世話になっています。
翻訳についてSymfonyではgithubを利用しているため、
gitの知識は必要です。gitの学習用として翻訳に参加されてみてはいかがでしょうか。